echt

real; wahrlich; wirklich; wahrhaftig; in der Tat; praktisch; in Wirklichkeit; in facto (lat.); natürlich; faktisch; tatsächlich; wahrhaft; in Wahrheit; de facto; unverändert; gestanden; original; unverfälscht; ursprünglich; genuin; authentisch; wahr; veritabel; richtig; eigentlich; ehrlich; effektiv; ohne Scheiß (umgangssprachlich); realistisch

* * *

¹echt [ɛçt] <Adj.>:

1. nicht künstlich hergestellt, nicht imitiert, nicht gefälscht:

ein echter Pelz; der Ring ist echt Gold (ist aus echtem Gold); echte Blumen; ein echter Picasso.

Syn.: natürlich, ↑ original, ↑ pur, ¹rein, ↑ unverfälscht.

2. wahr, wirklich, wie es die Bezeichnung ausdrückt:

ein echtes Problem; echte Freude, Trauer, Freundschaft.

Syn.: richtig.

3. in der Farbe beständig:

echte Farben; das Blau ist echt.

  ²echt [ɛçt] <Adverb> (ugs.):

tatsächlich, in der Tat:

ich bin echt frustriert; du hast mich damit echt überrascht; das finde ich echt gut.

* * *

ẹcht 〈Adj.; -er, am -es|ten〉

I 〈attr.; adv.; präd.〉

1. unverfälscht, nicht nachgemacht (Schmuck)

2. original (Dokument, Kunstwerk)

3. beständig (Farbe)

4. aufrichtig, gut, wahr, ursprünglich (Gefühle)

5. 〈umg.〉 bezeichnend (für)

● das ist wieder einmal \echt Simone! 〈umg.〉; ihre Gefühle sind nicht \echt; ihre Trauer ist nicht \echt; diese Unterschrift ist nicht \echt ● ein \echter Bruch ein Bruch, der kleiner als 1 ist; ein \echter Freund in der Not; eine Perücke aus \echtem Haar; sind es \echte Perlen?; ein \echter Rembrandt wirklich von Rembrandt gemaltes Bild; ein \echter Schäferhund ein reinrassiger S.; sie trägt nur \echten Schmuck, keinen Modeschmuck nur Schmuck aus Edelmetall u. Edelsteinen; Bestecke aus \echtem Silber nicht nur versilbert ● \echt golden = echtgolden; \echt silbern = echtsilbern

II 〈nur adv.; umg.; verstärkend〉 wirklich, tatsächlich ● er hat sich \echt gefreut ● er kann \echt gut singen; sie ist \echt wütend

[<ahd. ehaft „gesetzlich“; zu Ehe in der alten Bedeutung „Gesetz“]

* * *

ẹcht <Adj.> [aus dem Niederd. < mniederd. echt = echt, recht, gesetzmäßig, zusgez. aus: ehacht (dafür mhd., ahd. ēhaft [niederd. -cht- entspricht hochd. -ft-, vgl. ↑ Schacht]) = gesetzmäßig, zu mhd. ē, ahd. ēwa, ↑ Ehe]:

1.

a) nicht nachgemacht, nicht imitiert; unverfälscht:

-e Perlen;

ein -er Dürer (von Dürer selbst gemaltes Bild);

die Unterschrift ist e.;

der Ring ist e. (rein) golden, silbern;

b) reinrassig:

ein -er Pudel;

c) wirklich [vorhanden]; nicht vorgetäuscht, nicht scheinbar:

eine -e Freundschaft;

ein -er Notstand;

ein -es Problem;

ihr Schmerz war e.;

<als adv. Bestimmung, bes. bei Adj., meist ugs. verstärkend:> e. gut, schön, toll sein;

etw. e. nicht begreifen;

☆ in e. (ugs.; in Wirklichkeit, tatsächlich).

2. typisch:

ein -er Berliner;

das ist e. englisch, e. Hitchcock;

(ugs.:) das war ja wieder einmal e.!

3. (Math.) einen Zähler aufweisend, der kleiner als der Nenner ist:

ein -er Bruch.

4. (Chemie, Textilind.) (von Farben) gegenüber bestimmten chemischen u. physikalischen Einflüssen fast unempfindlich:

-e Farben;

das Blau ist e.

* * *

ẹcht <Adj.> [aus dem Niederd. < mniederd. echt = echt, recht, gesetzmäßig, zusgez. aus: ehacht (dafür mhd., ahd. ēhaft [niederd. -cht- entspricht hochd. -ft-, vgl. ↑Schacht]) = gesetzmäßig, zu mhd. ē, ahd. ēwa, ↑Ehe]: 1. a) nicht nachgemacht, nicht imitiert; unverfälscht: ein -er Pelz; -e Perlen; ein -er Dürer (von Dürer selbst gemaltes Bild); die Unterschrift ist e.; der Ring ist e. (rein) golden; b) reinrassig: ein -er Pudel; c) wirklich [vorhanden]; nicht vorgetäuscht, nicht scheinbar: eine -e Freundschaft; ein -es Problem; eine -e Lücke; Hier handelt es sich um einen -en Notstand (v. d. Grün, Glatteis 305); sein Schmerz war e.; Alles, was Sie gesehen und gehört haben, ist vollkommen e., auch die Schüsse (Hofmann, Fistelstimme 151); <als adv. Bestimmung, bes. bei Adj., meist ugs. verstärkend>: Klaus beneidete Sabine und Helmut. Abends lesen, e. gut (M. Walser, Pferd 42); Ich habe das e. nicht begriffen (Dierichs, Männer 166); ich habe e. eine ganz schöne Wut im Bauch (Petersen, Resonanz 124). 2. typisch: ein -er Berliner; Antje will ja eine -e Landwirtschaftsfrau werden (Danella, Hotel 187); das ist e. englisch, e. Hitchcock; (ugs.:) das war ja wieder einmal e.! 3. (Math.) einen Zähler aufweisend, der kleiner als der Nenner ist: ein -er Bruch. 4. (Chemie, Textilw.) (von Farben) gegenüber bestimmten chemischen u. physikalischen Einflüssen fast unempfindlich: -e Farben; das Blau ist e. ∙ 5. rechtlich, gesetzmäßig: Sobald dem Briten keine Wahl mehr bleibt, bin ich im -en Ehebett geboren (Schiller, Maria Stuart IV, 10).